Chaosium cambia a Shub-Niggurath por Shub-Gorath en Old Ones Origins

Chaosium confirmó que renombró a Shub-Niggurath como Shub-Gorath para su próximo juego de mesa, Call of Cthulhu: Old Ones Origins. La explicación llegó el 2 de octubre en la actualización número 13 de su campaña en Gamefound, buscando calmar una discusión que ya superó los 1.400 votos en r/rpg. Conviene aclarar la confusión de entrada: este ajuste aplica a este juego de mesa estratégico diseñado por Samuel W. Bailey y no a los libros de reglas de La llamada de Cthulhu.

La editorial explicó que tomó la decisión por dos motivos prácticos. Por un lado, recibieron quejas de personas a quienes el término les resultaba hiriente, y por el otro, los filtros automáticos de varias plataformas bloqueaban las publicaciones al promocionar el proyecto. Aunque reconocen que los estudiosos de Lovecraft sostienen que el nombre original no proviene de un insulto, prefirieron evitar obstáculos en redes. Dentro del lore lo justificaron diciendo que el juego ocurre antes de la humanidad, una era previa a los nombres que las culturas humanas les asignarían a los Primigenios. Para la nueva variante tomaron prestada una parte de Shuma-Gorath, asegurando que a nivel de mecánicas y presencia cósmica sigue siendo exactamente la misma entidad.

A mí me parece que la medida tiene sentido puramente comercial para no pelear con algoritmos tontos en internet, pero tomar un pedazo del nombre de Shuma-Gorath se siente como una salida un poco improvisada. En la comunidad las aguas están divididas: muchos respaldan evitar baneos absurdos al hablar del juego, mientras que otros sienten que rebajar una figura tan clásica como la Cabra Negra le quita peso al trasfondo tradicional de los Mitos.

Si este cambio terminara llegando a los manuales futuros de rol, ¿adoptarían Shub-Gorath en sus mesas o mantendrían el nombre clásico frente a sus investigadores?

Fuentes: Chaosium · Cards Realm